People

Nicholas (Nick) Evans has carried out wide-ranging fieldwork traditional languages of northern Australia and southern Papua New Guinea. The driving interest of his work is the interplay between documenting and describing the incredible diversity contained in the world's endangered languages and the many scientific and humanistic questions they can help us answer.

In addition to book-length grammars and dictionaries of several Aboriginal languages (grammars: Kayardild, Bininj Gun-wok; dictionaries: Kayardild, Dalabon) and edited books on numerous linguistic topics from linguistics and prehistory, through indigenous art, to semantic typology, he has published over 140 scientific papers. His crossover book Dying Words: Endangered Languages and What They Have to Tell Us, which sets out a broad program for engaging with the world's dwindling linguistic diversity has been translated into French, Japanese, Korean and German.

He has also worked as a linguist, interpreter and anthropologist in two Native Title claims, and been involved in developing bilingual educational materials and writing systems in remote communities in indigenous Australia and Papua New Guinea.

Contribution to Laureate project

In addition to overall leadership of the project, Nick will continue his long-standing fieldwork programs documenting languages in Arnhem Land (Bininj Gun-wok, Dalabon, Iwaidja) and Papua New Guinea (Nen and neighbouring languages), turning particular focus to patterns of multilingualism there, and the dynamics of variation within and between speakers. He will also participate, less intensely, in the fieldwork at the Vanuatu and Samoan sites. Theoretically, he is especially interested in engaging the empirical findings of the project with a new coevolutionary approach to language which focuses on the interaction between multiple factors (cultural, functional, system-internal, cognitive) in shaping the pathways languages take to their diverse locations in the linguistic design space.

Recent Publications

1. Language documentation twenty-five years on

   Bibliography

   Frank Seifart, Nicholas Evans, Harald Hammarstrom, and Stephen Levinson. 2018. "Language documentation twenty-five years on." Language. 94 (4): 1-22.

2. The dynamics of language diversity

   Bibliography

   Evans, Nicholas. 2018. "The dynamics of language diversity". In The Dynamics of Language, 12-35.

3. The languages of Southern New Guinea

   Bibliography

   Evans, Nicholas, Arka, Wayan, Carroll, Matthew, Dohler, Christian, Kashima, Eri, Mittag, Emil, Gast, Volker, Schokkin, Dineke, Quinn, Kyla, Tama, Philip, Van Tongeren, Charlotte, Olson, Bruno, and Siegel, Jeff. 2017. "The languages of Southern New Guinea". In The Languages and Linguistics of New Guinea: A Comprehensive Guide, 641-774. Berlin: Walter de Gruyter.

4. Ngurrahmalkwonawoniyan. Listening here.

   Bibliography

   Nicholas Evans. 2017. "Ngurrahmalkwonawoniyan. Listening here.." Humanities Australia. 8: 34-44.

5. Did language evolve in multilingual settings?

   Bibliography

   Nicholas Evans. 2018. "Did language evolve in multilingual settings?." Biology and Philosophy. 32 (151): 1-29. doi: https://doi.org/10.1007/s10539-018-9609-3.

Mark Ellison studied Pure Mathematics at the University of Sydney, but even then was interested in language change and reconstruction. At the University of Western Australia, this interest evolved into a PhD on machine learning and phonology. The focus on phonology lead to 3 years research work in Computational Phonology at the University of Edinburgh, and subsequent lecturing in Cognitive Science there. Mark left academia in 1998 to learn Polish and work in IT. Recently at the University of Western Australia, he's been using Experiment Semiotics to model language origins, but is now excited to join this project at ANU.

Contribution to Laureate project

Mark is computational modeller for the project. The project seeks the reasons behind language change and diversification. The reasons may take the form of identity issues, cognitive biases, or socially-conditioned biases. Simulations are a key ingredient in determining whether and how such can result in language splits or change. Mark will create a model of individual language use and the influences on it, and simulate computationally the interaction of many such agents. Manipulating the parameters will let us determine which influences are most important in explaining variation in language diversity.

Recent Publications

1. Applying the cultural ratchet to a social artefact: The cumulative cultural evolution of a language game

   Bibliography

   Nicolas Fay, Mark Ellison, Kristian Tylen, Riccardo Fusaroli, Bradley Walker, and Simon Garrod. 2018. "Applying the cultural ratchet to a social artefact: The cumulative cultural evolution of a language game." Evolution & Human Behavior. 39 (3): 300-309. doi: https://doi.org/10.1016/j.evolhumbehav.2018.02.002.

2. Probing the implicit suicidal mind: Does the Death/Suicide Implicit Association Test reveal a desire to die, or a diminished desire to live?

   Bibliography

   Dominique Harrison, Werner Stritzke, Nicolas Fay, Mark Ellison, and Abdul-Rahman Hudaib. 2014. "Probing the implicit suicidal mind: Does the Death/Suicide Implicit Association Test reveal a desire to die, or a diminished desire to live?." Psychological Assessment. 26 (3): 831-840.

3. Iconicity: From Sign To System In Human Communication and Language

   Bibliography

   Nicolas Fay, Mark Ellison, and Simon Garrod. 2015. "Iconicity: From Sign To System In Human Communication and Language." Pragmatics & Cognition. 22 (2): 244-263.

4. Creating New Communication System: Gesture has the Upper Hand

   Bibliography

   Casey Lister, Nicolas Fay, Mark Ellison, and Jeneva Ohan. 2015. "Creating New Communication System: Gesture has the Upper Hand". In Proceedings of the 37th Annual Conference of the Cognitive Science Society,

5. Uncovering the acoustic vowel space of a previously undescribed language: The vowels of Nambo

   Bibliography

   Eri Kashima, D Williams, Mark Ellison, Dineke Schokkin, and Paola Escudero. 2016. "Uncovering the acoustic vowel space of a previously undescribed language: The vowels of Nambo." The Journal of the Acoustical Society of America. 139 (6): EL252-EL256. doi: https://doi.org/10.1121/1.4954395.

Murray Garde was trained as a linguistic anthropologist at Charles Darwin University (Grad Dip. Arts) and Queensland University (PhD). Since 1988 he has been working with Bininj Gunwok speakers of Western Arnhem Land and also from 1996 with Sa speaking communities of Pentecost Island in Vanuatu. Murray's interests span an eclectic range of cross-disciplinary topics including studies of person reference and conversation analysis, translation and interpreting, kinship, social organisation and language variety, song language, ethnobotany and ethnozoology, language and ethnophysiography, toponomy and traditional ecological knowledge and its application in land management. He currently coordinates the Bininj Gunwok Language Project, funded by the Federal Government's Indigenous Language Support program. His recent book Culture, Interaction and Person Reference in an Australian Language (2013) is an ethnography of speaking focusing on person reference in Bininj Gunwok.

Contribution to Laureate project

Whilst the Wellsprings project will also investigate variation in large speech communities of 'world languages', a number of small scale speech communities of minority languages have also been chosen as field sites. Both Bininj Gunwok (approx 1500-2000 speakers) and Sa (approx 3000 speakers) represent two such small scale speech communities that still display high levels of dialectal variation. Pre-existing long-term relationships between researchers and speech communities will be an advantage for this kind of project and Murray looks forward to continuing his friendships and work with members of the Bininj Gunwok and Sa communities to investigate possible contributing factors that give rise to linguistic microdiversity. In keeping with his cross-disciplinary background, Murray hopes to integrate the linguistic data with the social and cultural contexts of such data-genealogy, social organisation, residence, mobility and ways of speaking across a variety of contexts.

Recent Publications

1. An-Me Arri-Ngun The Food We Eat: Traditional plant foods of the Kundjeyhmi people of Kakadu National Park

   Bibliography

   Gary Fox, and Murray Garde. 2018. An-Me Arri-Ngun The Food We Eat: Traditional plant foods of the Kundjeyhmi people of Kakadu National Park. Jabiru : Gundjeihmi ABoriginal Corporation.

2. Something about emus : indigenous knowledge of emus from western Arnhem Land

   Bibliography

   Murray Garde. 2017. Something about emus : indigenous knowledge of emus from western Arnhem Land. : A.C.T. Aboriginal Studies Press.

3. Something about emus: Bininj stories from Western Arnhem Land

   Bibliography

   Murray Garde. 2017. Something about emus: Bininj stories from Western Arnhem Land. Canberra : Aboriginal Studies Press.

4. Marlkawo Ngarri-wam: We went to Marlkawo

   Bibliography

   Sarah Bilis, Liz Newell, Murray Garde, and Alexandra Marley. 2015. Marlkawo Ngarri-wam: We went to Marlkawo. Melbourne : Children's Ground.

After a BA in Dutch Language and Culture at Utrecht University, Dineke Schokkin did a research MA in Linguistics at University of Amsterdam. Her thesis was a sociolinguistic study focusing on the use of discourse markers and style shifting in the construction of identity by adolescents of Dutch, Turkish and Moroccan background. Dineke continued with a PhD at James Cook University, Cairns, which entailed a reference grammar of Paluai, an Oceanic language spoken on Baluan Island, Manus Province, Papua New Guinea. Based on two lengthy field trips, the grammar covers various aspects of the language including phonology, morphology, lexicon, syntax, semantics and discourse/pragmatics. While mainly focusing on synchronic language description, Dineke was at the same time interested in variation across the community: which social factors would come into play here and to what extent. Another area of specific interest were language contact phenomena in Paluai, in particular through contact with Tok Pisin, the creole serving as lingua franca in most parts of PNG.

Contribution to Laureate project

As a Postdoctoral Research Fellow in the Wellsprings project Dineke will primarily focus on Idi, a language from the Pahoturi River Family spoken in the Trans-Fly region of Southern New Guinea. Idi is in close contact with Nen and Nambu, the two other SNG languages studied within the project, but belongs to a different language family. Because Idi is scarcely documented, the first field trip in September-October 2014 will chiefly focus on data gathering for grammatical description and analysis, but at the same time Dineke will be on the lookout for possibly socially structured variation across different groups within the community, whether defined by gender, age, or place in society. She will also consider language contact and multilingualism and the role they play in language use by a variety of speakers.

Recent Publications

1. Contact induced change in an Oceanic language: the Paluai-Tok Pisin case

   Bibliography

   Dineke Schokkin. 2017. "Contact induced change in an Oceanic language: the Paluai-Tok Pisin case." Journal of Language Contact. 10 (1): 76-97.

2. Uncovering the acoustic vowel space of a previously undescribed language: The vowels of Nambo

   Bibliography

   Eri Kashima, D Williams, Mark Ellison, Dineke Schokkin, and Paola Escudero. 2016. "Uncovering the acoustic vowel space of a previously undescribed language: The vowels of Nambo." The Journal of the Acoustical Society of America. 139 (6): EL252-EL256. doi: https://doi.org/10.1121/1.4954395.

3. The languages of Southern New Guinea

   Bibliography

   Evans, Nicholas, Arka, Wayan, Carroll, Matthew, Dohler, Christian, Kashima, Eri, Mittag, Emil, Gast, Volker, Schokkin, Dineke, Quinn, Kyla, Tama, Philip, Van Tongeren, Charlotte, Olson, Bruno, and Siegel, Jeff. 2017. "The languages of Southern New Guinea". In The Languages and Linguistics of New Guinea: A Comprehensive Guide, 641-774. Berlin: Walter de Gruyter.

Ruth is a DECRA ARC postdoctoral fellow at the Research Unit for Indigenous Language, School of Languages and Linguistics, University of Melbourne. Her project looks at how language is used at Warruwi Community, a remnant site of small-scale multilingualism in western Arnhem Land (Australia). She also has a Discovery project with Prof Janet Fletcher and Dr Marija Tabain to look at intonation and information structure in three Australian languages. Ruth has a PhD in Linguistics from Melbourne University, has been a postdoctoral fellow with the Language and Cognition group, Max Planck Institute for Psycholinguistics (Nijmegen, The Netherlands).

Contribution to Laureate project

Within the Wellsprings project Ruth will be looking at variation in Mawng, a small language of 300-500 speakers whose heartland is Warruwi Community. Mawng is one of a number of small languages that are still being used and being passed on to children at Warruwi Community. All Mawng speakers grow up in multilingual families, hearing a number of Indigenous languages spoken around them. Most Mawng-speaking adults have a good command of both Bininj Gun-wok and English. Mawng will be an interesting point of comparison with larger languages in the Wellsprings project because of its small size. It will also be a point of comparison with languages that are acquired in families that use a single language at home.

Recent Publications

1. Beyond the classifier/gender dichotomy: The role of flexibility in a more integrated typology of nominal classification

   Bibliography

   Singer, Ruth. 2018. "Beyond the classifier/gender dichotomy: The role of flexibility in a more integrated typology of nominal classification". In Non-Canonical Gender Systems, 100–128. Oxford: Oxford University Press.

2. The wrong t-shirt: configurations of language and identity at Warruwi Community

   Bibliography

   Ruth Singer. 2018. "The wrong t-shirt: configurations of language and identity at Warruwi Community." The Australian Journal of Anthropology. 29 (1): 70-88. doi: doi:10.1111/taja.12264.

3. The impact of national standardized literacy and numeracy testing on children and teaching staff in remote Australian Indigenous communities

   Bibliography

   Susy Macqueen, Ute Knoch, Gillian Wigglesworth, Rachel Nordlinger, Ruth Singer, Tim McNamara, and Rhianna Brickle. 2018. "The impact of national standardized literacy and numeracy testing on children and teaching staff in remote Australian Indigenous communities." Language Testing. doi: doi:10.1177/0265532218775758.

4. Intonational correlates of subject and object realisation in Mawng (Australian)

   Bibliography

   Janet Fletcher, Hywel Stoakes, Ruth Singer, and Deborah Loakes. 2016. "Intonational correlates of subject and object realisation in Mawng (Australian)". In Proceedings of Speech Prosody 2016, 188-192. Boston, USA.

5. The Dynamics of Nominal Classification: Productive and Lexicalised Uses of Gender Agreement in Mawng

   Bibliography

   Ruth Singer. 2016. The Dynamics of Nominal Classification: Productive and Lexicalised Uses of Gender Agreement in Mawng. Berlin : Mouton de Gruyter.

Miriam Meyerhoff works on language variation, especially in smaller, less well-documented languages. She has a particular interest in the structure and variability of languages that have emerged in situations of language contact; these include Bislama in Vanuatu, Pidgin in Hawai'i and Bequia English in the Caribbean. She also has an abiding interest in how variation is used to express and create social meaning, and has undertaken quantitative and qualitative analyses of the way variation in language helps to index gendered identities. Her work tackles variation at many levels of linguistic structure, and by positioning variation in relation to social structure, it intersects with the concerns of other disciplines in the humanities and social sciences.

Contribution to Laureate project

The significance of language contact for the study of variation has been under-researched and remains under-theorised in sociolinguistics. This is because the field has traditionally focused on monolingual speakers. In the Pacific, however, multilingualism is the norm and it is hard to see how we can adequately engage with the challenges of language description and language maintenance without also considering how variation in one language articulates with variation in another. Yet this very basic issue remains a mystery. As part of the Wellsprings project, Miriam will be advising on combining the insights of variationist sociolinguistics with language documentation, and will be considering ways in which the Wellsprings Project can help both fields develop, with mutually beneficial affordances.

Recent Publications

1. Borrowing from Bislama into Nkep (East Santo, Vanuatu): Quantitative and qualitative perspectives

   Bibliography

   Miriam Meyerhoff. "Borrowing from Bislama into Nkep (East Santo, Vanuatu): Quantitative and qualitative perspectives." Languages and Linguistics in Melanesia. 34 (1)

2. Bequia English

   Bibliography

   Walker, J, and Meyerhoff, Miriam. 2015. "Bequia English". In Further Studies in the Lesser-Known Varieties of English, 128-143. Cambridge: Cambridge UniversityPress.

3. Acquiring some 'lik'e-ness to others: How some Polish teenagers acquire the Scottish pragmatics of 'like'

   Bibliography

   S Truesdale, and Miriam Meyerhoff. 2015. "Acquiring some 'lik'e-ness to others: How some Polish teenagers acquire the Scottish pragmatics of 'like'." Te Reo. 58 (3): 28.

4. Extending ELAN into variationist sociolinguistics

   Bibliography

   N Nagy, and Miriam Meyerhoff. 2015. "Extending ELAN into variationist sociolinguistics." Linguistics Vanguard.

5. Subject and object pronoun use in Bequia (St Vincent & the Grenadines)

   Bibliography

   Meyerhoff, Miriam, and Walker, J. 2015. "Subject and object pronoun use in Bequia (St Vincent & the Grenadines)". In Language Issues in St Vincent and the Grenadines, 67-85. John Benjamins.

Catherine is Professor of Modern European Languages in the School of Literature, Languages and Linguistics at the ANU, and is a CI in the Centre of Excellence for the Dynamics of Language. Her research interest lies in the area of language variation and change. Her two current principal projects are testing of the convergence via code-switching hypothesis, through examination of the Spanish spoken in a bilingual community in New Mexico, USA (NMSEB project); and the study of social variation in English spoken in Australia, through a real and apparent time study of spontaneous speech of diverse social groups (including migrant communities) over the past 40 years (Sydney Speaks).

Contribution to Laureate project

As an advisor on the laureate project, Catherine will provide general advice, support and training on data analysis, and in particular, on the application of systematic, quantitative analysis to bilingual speech data. She will work more closely on specific PhD projects as a panel member.

Recent Publications

1. Bilingualism in the Community: Code-switching and Grammars in Contact

   Bibliography

   Rena Torres Cacoullos, and Catherine Travis. 2018. Bilingualism in the Community: Code-switching and Grammars in Contact. Cambridge : Cambridge.

2. Gauging convergence on the ground: code-switching in the community

   Bibliography

   Catherine Travis, and Rena Torres Cacoullos. August, 2015. "Gauging convergence on the ground: code-switching in the community." International Journal of Bilingualism (Guest editors - Special Issue). 19 (4): 365-480. doi: 10.1177/1367006913516042.

3. Cross-language priming: A view from bilingual speech

   Bibliography

   Catherine Travis, Rena Torres Cacoullos, and Kidd Evan. March, 2017. "Cross-language priming: A view from bilingual speech." Bilingualism: Language and Cognition. 20 (2 Special issue edited by Gerrit Jan Kootstra and Pieter Muysken): 283-298. doi: 10.1017/S1366728915000127.

4. Different registers, different grammars? Subject expression in English conversation and narrative

   Bibliography

   Catherine Travis, and Amy Lindstrom. March, 2016. "Different registers, different grammars? Subject expression in English conversation and narrative." Language Variation and Change. 28 (1): 103-128. doi: https://doi.org/10.1017/S0954394515000174.

5. Two languages, one effect: Structural priming in code-switching

   Bibliography

   Rena Torres Cacoullos, and Catherine Travis. August, 2016. "Two languages, one effect: Structural priming in code-switching." Bilingualism: Language and Cognition. 19 (4): 733-753. doi: https://doi.org/10.1017/S1366728914000406.

Andrew Pawley is Emeritus Professor, School of Culture, History and Language, College of Asia and the Pacific, ANU. His main research interests are in the description and history of the languages and cultures of Pacific Island peoples and in developing richer models of linguistic competence. Andrew has undertaken fieldwork in Papua New Guinea, Fiji, Samoa and Tasmania, investigating Austronesian and Papuan languages and English, including collaborative research with archaeologists, ethnographers and biologists. Since 1963 he has been engaged in interdisciplinary research among the Kalam people in the Schrader Ranges, Papua New Guinea, focusing on language and perception and use of the natural environment. Since 1967 he has also pursued a similar project with the people of Waya Island, Western Fiji. For the last 20 years, Andrew has collaborated with Malcolm Ross and Meredith Osmond on a series of volumes that use lexical comparisons to reconstruct the culture and environment of speakers of Proto Oceanic, ancestor of most of the Austronesian languages of the Pacific Islands.

Contribution to Laureate project

Andrew will act as adviser regarding research on the nature of precontact linguistic diversity and homogeneity in various regions of the Pacific Islands, with special reference to Samoa.

Simon Greenhill is a ARC Discovery Fellow in the School of Culture, History & Language and ANU College of Asia and the Pacific at the Australian National University. He was previously a post-doctoral research fellow in the Psychology Department and Computational Evolution Group at the University of Auckland.

His main research focus is the evolution of languages and cultures. He has applied cutting-edge computational phylogenetic methods to language and cultural evolution, and used these methods to test hypotheses about human prehistory and cultural evolution in general. The questions he has explored so far include how people settled the Pacific, how language structure and complexity evolve, the co-evolution of cultural systems in the Pacific, and how cultural evolution can be modeled.

Recent Publications

1. Cross-linguistic Data Formats, advancing data sharing and reuse in comparative linguistics

   Bibliography

   Robert Forkel, Johann-Mattis List, Simon Greenhill, Sebastian Bank, Christoph Rzymski, Michael Cysouw, Harald Hammarström, Martin Haspelmath, and Russel Gray. 2018. "Cross-linguistic Data Formats, advancing data sharing and reuse in comparative linguistics." Scientific Data. 5: 180205.

2. Comment on Pigoli et al.

   Bibliography

   Simon Greenhill. 2018. "Comment on Pigoli et al.." Journal of the Royal Statistical Society: Series C Applied Statistics. 67 (5): 1135-6.

3. Post-Marital Residence Patterns Show Lineage-Specific Evolution

   Bibliography

   Jiří Moravec, Quentin Atkinson, Claire Bowern, Simon Greenhill, Fiona Jordan, Robert Ross, Russell Gray, Stephen Marsland, and Murray Cox. 2018. "Post-Marital Residence Patterns Show Lineage-Specific Evolution." Evolution and Human Behavior. 39 (6): 594-601.

4. Parasites and politics: why cross-cultural studies must control for relatedness, proximity and covariation

   Bibliography

   Lindell Bromham, X Hua, M Cardillo, H Schneemann, and Simon Greenhill. "Parasites and politics: why cross-cultural studies must control for relatedness, proximity and covariation." Royal Society Open Science. 5: 181100.

5. What smartphone apps may contribute to language evolution research

   Bibliography

   O Morin, J Winters, T Muller, T Morisseau, C Etter, and Simon Greenhill. 2018. "What smartphone apps may contribute to language evolution research." Journal of Language Evolution. doi: 10.1093/jole/lzy005.

Sonja is a postdoctoral researcher at the Department of Linguistics, University of Cologne. She is working on Yurakaré, an endangered language isolate spoken in the Andean foothill area of central Bolivia. She did her PhD on the use of evidentials and intersubjective markers in that language (2011, MPI for Psycholinguistics, Nijmegen). From 2011 until 2015, she taught linguistics at the University of Cologne. She started her project on variation in Yurakaré in 2016.

Contribution to Laureate project:

Sonja investigates different aspects of sociolinguistic variation in Yurakaré. One particular focus of her project is the study of linguistic attitudes and awareness of linguistic differences. How aware are speakers of the observed variation? What kinds of social meaning do they attach to different variants? And do those social meanings differ from those found in large Indo-European languages? Yurakaré is located in Amazonia, representing one of the world's linguistic diversity hotspots. You can find information about her research here.

Luis Miguel is a PhD candidate within the Language in Interaction Consortium (LiI) in the Netherlands, currently based at the Max Planck Institute for Psycholinguistics and Radboud University Nijmegen. He was born in Peru, where he obtained a BAHons from Pontificia Universidad Católica del Perú (2012) with an initial description the syntax and semantics of causation of Shawi, an Amazonian language of the Upper Amazon. He then moved to the Netherlands to obtain a MA in Linguistics from Radboud University with a description of Selk'nam, an almost extinct language of Tierra del Fuego. He is interested in theoretical linguistics, historical linguistics, sociolinguistics and language description.

Contribution to Laureate project: